An Analysis Of Borrowings Used In Surah Al Isra As Translated By Ibn Kathir

Ulfa, Purworahmah (2017) An Analysis Of Borrowings Used In Surah Al Isra As Translated By Ibn Kathir. Other thesis, Universitas Wijaya Putra.

[img] Text (An Analysis Of Borrowings Used In Surah Al Isra As Translated By Ibn Kathir)
Restricted to Registered users only

Download (1MB)


The Holy Qur'an is a universal human guide for mankind. The importance of reciting the Holy Qur’an.Good will help to a higher level of understanding. There is many kinds of Surah in The Holy Qur’an which has the different discussions, one of them is Surah Al Isra has discussing about Isra’ and Mi’raj (The Night Journey) which the five daily Prayers were prescribed to be offered at fixed times and the most important things for the muslim’s life. This study is conducted to identify the type of borrowings of verses Surah Al Isra which are translated by Ibn Kathir and to analyze the meaning of the borrowings is shaped in verses of Surah Al Isra which are translated by Ibn Kathir. The study uses the theory of borrowings from Charles F. Hockett to do the analysis. The study uses descriptive qualitative method. The data is verses of Surah Al Isra and the source of data is tafsir from Ibn Kathir. The study collects the data from Bahasa Indonesia Translation on Tafsir Ibn Kathir’s book Jilid 3. The data are categorized into the types of borrowings. The analysis of data uses rules as the pattern of analyzing borrowings based on Charles F. Hockett’s theory of borrowings. After that, the data is interpreted using lexical and contextual explanation. The analysis finds that Thethree types of borrowings based on Charless F. Hockett theory are found in verses of Surah Al Isra. They are Loanword, Loanblend, and Loanshift. The meaning of the borrowings from each data is analyzed using lexical explanation and contextual explanation by concerning in the context of both translatation verses. The study suggest that other researchers will do research about Borrowings in other translation of Surah in the Holy Qur’anto get so many messages when we are reciting with the meaning of it.

Item Type: Thesis (Other)
Uncontrolled Keywords: Surah Al Isra, Borrowings, Ibn Kathir.
Subjects: P Language and Literature > PR English literature
Divisions: Fakultas Bahasa & Sastra > Sastra Inggris
Depositing User: UPT Perpustakaan 1
Date Deposited: 06 Apr 2021 06:23
Last Modified: 06 Apr 2021 06:23

Actions (login required)

View Item View Item